Adenda de Protección de Datos

Esta Adenda de Protección de Datos, un suplemento a nuestros Términos Generales de Uso y Política General de Privacidad, constituye un acuerdo legal ('Acuerdo') entre usted, ya sea una persona física o una entidad jurídica única ('Usted' o 'usted'), y BoatBooker, Inc., con domicilio social en 2881 East Oakland Park Boulevard, Fort Lauderdale, 33306 Florida (en conjunto, 'la Empresa', 'nosotros' o 'nos'), que opera la plataforma BoatBooker.

Como Propietario en BoatBooker, que recibe y gestiona la información de identificación personal del Cliente, esta Adenda establece cómo se intercambia dicha información en la plataforma y cuáles son sus responsabilidades hacia el Cliente y hacia BoatBooker.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTE ACUERDO O NO TIENE AUTORIDAD PARA ACEPTARLO, NO DEBE ACEPTAR ESTE ACUERDO.

'Leyes de Privacidad de Datos' significa todas las leyes de protección de datos y privacidad aplicables al tratamiento de la información de identificación personal del Cliente, incluyendo, cuando y donde corresponda:

  • (a) el RGPD;
  • (b) la Ley de Protección de Datos del Reino Unido de 2018;
  • (c) la Directiva de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas 2002/58/CE (actualizada por la Directiva 2009/136/CE);
  • (d) el Reglamento de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas de 2003 (SI 2003/2426);
  • (e) las leyes, normas o reglamentos estatales y federales de privacidad de datos de EE. UU., incluyendo, sin limitación, la Ley de Protección al Consumidor de California de 2018 ('CCPA');
  • (f) la Ley de Protección de Información de Identificación Personal y Documentos Electrónicos ('PIPEDA');
  • (g) leyes similares promulgadas en cualquier parte del mundo que regulen la protección, el uso, la transmisión u otro tratamiento de Datos Personales, cada una de ellas modificada, actualizada y/o complementada por las directrices o resoluciones regulatorias de cualquier autoridad supervisora competente u otra autoridad reguladora de protección de datos ('Regulador').

'Información de identificación personal del Cliente' significa la información de identificación personal proporcionada a BoatBooker por el Cliente, sus filiales, empleados, directivos, contratistas y representantes.

'Responsable' o 'Responsable Independiente' significa la persona física o jurídica, autoridad pública, agencia u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, determina los fines y los medios del tratamiento de la información de identificación personal.

'BoatBooker/nosotros/nos/nuestro' hace referencia a las funcionalidades y servicios que ponemos a disposición a través de nuestra Plataforma, incluyendo el sitio web boatbooker.com, las aplicaciones móviles BoatBooker para Propietarios y BoatBooker para Arrendatarios, así como cualquier otro sitio web de marca propia o compartida (incluyendo subdominios, versiones internacionales, widgets, aplicaciones móviles y versiones móviles) ya existentes o desarrollados en el futuro.

Por 'Propietario/usted', nos referimos a la persona, agencia o empresa responsable de prestar y gestionar los servicios de alquiler de embarcaciones a través de BoatBooker.com.

Por 'Cliente/Arrendatario', nos referimos a la persona, agencia o empresa que abona los servicios prestados por el Propietario a través de BoatBooker.com.

'Interesado' significa cualquier persona física a la que se refiera la información de identificación personal.

'Solicitud del Interesado' significa cualquier solicitud realizada por un Interesado con respecto a la información de identificación personal tratada por un Responsable.

'RGPD' significa el Reglamento General de Protección de Datos de la UE 2016/679, tal como ha sido incorporado al ordenamiento jurídico nacional y en su versión modificada, ampliada, reenactada o aplicada por cualquier otra norma, ley o disposición legal.

'Tratamiento' significa cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre información de identificación personal o sobre conjuntos de información de identificación personal, ya sea o no por medios automatizados, tales como la recogida, registro, organización, estructuración, almacenamiento, adaptación o modificación, extracción, acceso, consulta, uso, adquisición, transferencia, alojamiento (mediante servidor, web, nube u otros medios), comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción. Cualquier actividad definida como tratamiento por las Leyes de Privacidad de Datos o sujeta a sus requisitos quedará comprendida en esta definición. 'Tratado', 'Tratar' y cualquier otra variación de 'Tratamiento' se definirán también conforme a lo indicado anteriormente.

Como Propietario en BoatBooker, recibirá la información de identificación personal del Cliente cuando este reserve uno de los servicios que usted ofrece. En virtud del RGPD, usted es considerado un responsable independiente, lo que significa que ejerce control sobre el modo en que utiliza los datos que recibe de nosotros. Usted es responsable de cumplir con todas las leyes de privacidad de datos que puedan aplicarse en su jurisdicción. Debe contar con una Política de Privacidad compatible con la nuestra, que puede consultarse aquí, incluyendo nuestro Aviso de Privacidad RGPD.

Cuando un Cliente reserve un servicio con usted, recibirá determinada información sobre dicho Cliente, incluyendo su nombre, número de teléfono, correo electrónico y cualquier otra información compartida entre usted y el Cliente a través de mensajes directos y la plataforma BoatBooker. Solo está autorizado a utilizar esta información con el fin de prestar y gestionar los servicios de alquiler de embarcaciones. No está autorizado a publicar esta información de forma pública ni a divulgarla, compartirla o venderla a terceros sin el consentimiento del Cliente. No está autorizado a utilizar esta información con fines de marketing no solicitado ni con fines comerciales. Si divulga esta información, podrá ser considerado responsable en virtud de las leyes de privacidad de datos aplicables en su jurisdicción. Si trabaja con filiales que gestionen la información de identificación personal del Cliente en su nombre, debe asegurarse de que también estén al tanto de esta Adenda de Tratamiento de Datos y de sus obligaciones conforme a las Leyes de Tratamiento de Datos.

Si usted y BoatBooker son considerados corresponsables del tratamiento de datos, y si BoatBooker es demandado, sancionado o incurre en gastos como consecuencia de cualquier acción por su parte, usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a BoatBooker (y a sus empleados, agentes, consultores, filiales, socios, afiliados y licenciantes) frente a cualquier reclamación, coste, pérdida, daño, responsabilidad, resolución judicial y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) relacionados con su tratamiento de la información de identificación personal del Cliente. Puede esperar una cooperación, asistencia e información razonables por nuestra parte, y esperamos lo mismo de usted, para que ambos podamos cumplir con todas las leyes de privacidad de datos.
La información del Cliente solo podrá conservarse durante el tiempo necesario para satisfacer todas las bases legales aplicables para el tratamiento de los servicios de alquiler de embarcaciones. Si un Cliente realiza una solicitud de supresión de cualquiera de su información de identificación personal, usted está obligado a eliminar dicha información y a colaborar con nosotros para garantizar que toda esa información haya sido eliminada.