Дополнение о защите данных

Настоящее Дополнение о защите данных, являющееся приложением к нашим Общим условиям использования и Общей политике конфиденциальности, представляет собой юридическое соглашение («Соглашение») между вами — физическим лицом или единым юридическим лицом («Вы» или «вы») — и компанией BoatBooker, Inc., зарегистрированной по адресу: 2881 East Oakland Park Boulevard, Fort Lauderdale, 33306 Florida (совместно именуемой «Компания», «мы» или «нас»), которая управляет платформой BoatBooker.

Как Владелец на BoatBooker, получающий и обрабатывающий персональные данные Клиента, настоящее Дополнение определяет порядок обмена этой информацией на платформе, а также ваши обязательства перед Клиентом и перед BoatBooker.

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ НЕ УПОЛНОМОЧЕНЫ ЕГО ПРИНЯТЬ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ.

«Законы о защите данных» означают все законы и нормативные акты в области защиты данных и конфиденциальности, применимые к обработке персональных данных Клиента, включая, в соответствующих случаях:

• (a) GDPR;
• (b) Закон Великобритании о защите данных 2018 года;
• (c) Директиву о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2002/58/EC (с изменениями, внесёнными Директивой 2009/136/EC);
• (d) Регламент о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2003 года (SI 2003/2426);
• (e) законы, правила и нормативные акты штатов и федерального уровня США в области защиты персональных данных, включая, в частности, Закон Калифорнии о защите прав потребителей 2018 года («CCPA»);
• (f) Закон о защите персональных данных и электронных документах («PIPEDA»);
• (g) аналогичные законы, принятые в любой точке мира и регулирующие защиту, использование, передачу или иную обработку персональных данных, в каждом случае с учётом поправок, изменений и/или дополнений, внесённых на основании руководящих указаний или регуляторных решений любого компетентного надзорного органа или иного органа по защите данных («Регулятор»).

«Персональные данные Клиента» означают персональные данные, предоставленные BoatBooker Клиентом, его аффилированными лицами, сотрудниками, должностными лицами, подрядчиками и представителями.

«Контролёр» или «Независимый контролёр» означает физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или иную структуру, которые самостоятельно или совместно с другими определяют цели и средства обработки персональных данных.

«BoatBooker/мы/нас/наш» означает функции и услуги, предоставляемые нами через нашу Платформу — включая веб-сайт boatbooker.com, мобильные приложения BoatBooker для Владельцев и BoatBooker для Арендаторов, а также любые другие фирменные или совместно брендированные веб-сайты (включая поддомены, международные версии, виджеты, мобильные приложения и мобильные версии), существующие в настоящее время или разработанные в будущем.

Под «Владельцем/вами» мы подразумеваем физическое лицо, агентство или компанию, ответственные за предоставление и управление услугами аренды лодок через BoatBooker.com.

Под «Клиентом/Арендатором» мы подразумеваем физическое лицо, агентство или компанию, оплачивающие услуги, предоставляемые Владельцем через BoatBooker.com.

«Субъект данных» означает любое физическое лицо, к которому относятся персональные данные.

«Запрос субъекта данных» означает любой запрос субъекта данных в отношении персональных данных, обрабатываемых Контролёром.

«GDPR» означает Общий регламент ЕС о защите данных EU 2016/679, введённый в действие национальным законодательством, а также с учётом всех поправок, расширений, повторных введений в действие или применения в соответствии с любым иным законодательным актом или нормативным документом.

«Обработка» означает любую операцию или совокупность операций, выполняемых с персональными данными или наборами персональных данных, независимо от того, осуществляются ли они автоматизированными средствами, включая сбор, запись, организацию, структурирование, хранение, адаптацию или изменение, извлечение, доступ, консультирование, использование, получение, передачу, хостинг (через сервер, веб, облако или иным образом), раскрытие путём передачи, распространения или иного предоставления доступа, выравнивание или объединение, ограничение, удаление или уничтожение. Любая деятельность, определённая как обработка в соответствии с требованиями Законов о защите данных или иным образом подпадающая под их действие, входит в данное определение. «Обработанный», «Обрабатывать» и любые другие производные от «Обработки» также определяются в соответствии с вышеизложенным.

Как Владелец на BoatBooker вы будете получать персональные данные Клиента при бронировании им одной из предлагаемых вами поездок. В соответствии с GDPR вы считаетесь независимым контролёром, то есть самостоятельно определяете порядок использования данных, полученных от нас. Вы несёте ответственность за соблюдение всех законов о защите данных, применимых в вашей юрисдикции. У вас должна быть Политика конфиденциальности, совместимая с нашей, которую можно найти здесь, включая наше Уведомление о конфиденциальности GDPR.

Когда Клиент бронирует поездку с вами, вы получаете определённую информацию о Клиенте, включая его имя, номер телефона, адрес электронной почты и любую другую информацию, которой вы обменялись с Клиентом через мессенджеры и платформу BoatBooker. Вы вправе использовать эту информацию исключительно в целях предоставления и управления услугами аренды лодок. Вам запрещено публиковать эту информацию в открытом доступе, а также раскрывать, передавать или продавать её третьим лицам без согласия Клиента. Вам запрещено использовать эту информацию в целях несанкционированного маркетинга или в коммерческих целях. В случае раскрытия данной информации вы можете быть привлечены к ответственности в соответствии с законами о защите данных, действующими в вашей юрисдикции. Если вы сотрудничаете с аффилированными лицами, которые обрабатывают персональные данные Клиента от вашего имени, вы обязаны убедиться в том, что они также осведомлены о настоящем Дополнении об обработке данных и о ваших обязательствах в соответствии с Законами об обработке данных.

Если вы и BoatBooker будете признаны совместными контролёрами данных, и если BoatBooker понесёт судебные иски, штрафы или иные расходы в результате ваших действий, вы соглашаетесь возместить ущерб, защищать и освобождать от ответственности BoatBooker (а также его сотрудников, агентов, консультантов, дочерние компании, партнёров, аффилированных лиц и лицензиаров) в отношении любых претензий, расходов, убытков, ущерба, обязательств, судебных решений и издержек (включая разумные гонорары адвокатов), связанных с обработкой вами персональных данных Клиента. Вы вправе рассчитывать на разумное сотрудничество, содействие и информацию с нашей стороны, и мы ожидаем того же от вас, чтобы обе стороны могли соблюдать все законы о защите данных.
Персональные данные Клиента могут храниться лишь в течение времени, необходимого для выполнения всех применимых законных оснований для обработки услуг аренды лодок. Если Клиент направляет запрос на удаление любых своих персональных данных, вы обязаны удалить такую информацию и взаимодействовать с нами для обеспечения полного удаления всех подобных данных.